都市デザイン事例 | Choi Minjun が再定義する「都市と生き物の共生」——City Beeが描く、未来型アーバンエコロジー

プロジェクト名: Citybee

デザイナー: Choi Minjun

画像ソース: James Dyson Award （https://www.jamesdysonaward.org/en-US/2025/project/citybee)

📘 Daily Design Word｜Urban Ecology Design（アーバンエコロジーデザイン）

英文释义：A design approach that integrates ecological systems into urban environments, creating spaces where humans and non-human species coexist.

日语释义：都市環境に生態系を組み込み、人間と他の生物が共存できる空間を構築するデザインアプローチ。

🌫 プロダクト事例｜Choi Minjun “City Bee”

概要

韓国のデザイナー Choi Minjun（チェ・ミンジュン） によって提案された 「City Bee」 は、「ミツバチのための都市インフラ」 をテーマにしたアーバン・エコロジープロジェクトです。都市化の進行で危機に瀕するミツバチの生息環境を再構築するために、公共空間に設置可能な 「ミツバチ用マイクロモジュール」 をデザイン。蜂の巣箱と植物プラットフォームを組み合わせ、都市生態系と人間生活の共存を提案しています。

Urban Ecology Design の応用ポイント

• 都市エコシステムとしてのデザイン都市そのものを生態系の一部として捉え、建築の隙間やインフラ上部に小さな居場所をつくる。

• 行動観察に基づいた構造設計ミツバチの行動パターンや飛行習性を観察し、光・熱・空気の流れに配慮した構造を設計。

• 社会意識と教育的価値「ミツバチにやさしい都市をつくる」という市民へのメッセージを持ち、エコロジー教育の装置として機能。

  
  

💡 プロダクトデザイナーへのインサイト

City Bee の事例は、デザインが都市機能のためだけではなく、生態系の回復と社会的学びを同時に担えることを示しています。プロダクトデザイナーにとっては、

• 人間以外の生物の行動を設計条件として取り入れる視点、

• 都市インフラに小さな自然の居場所を埋め込む発想、

• 機能だけでなく「社会意識を喚起するメッセージ性」をデザインに組み込む方法、が重要な学びとなります。を助ける花粉媒介生物にやさしい設計となっている。」