プロダクトデザイン事例｜中国蘇州非遺灯彩を日常に——蘇州民俗博物館の「龍舟灯」マグネット

画像クレジット: Suzhou Museum

参照元: ([Suzhou MuseumのArt Shop])

📚 Daily Design Word｜Tradition（トラディション／伝統）

英文释义：The beliefs, customs, and crafts handed down through generations, forming the cultural foundation and identity of a community.

日语释义：世代を超えて受け継がれ、地域や社会のアイデンティティを形づくる習慣・文化・工芸。

🌫 プロダクト事例｜中国・蘇州民俗博物館「龍舟灯」多層発光マグネット

概要

中国・蘇州の民俗博物館で展示される 「龍舟灯」マグネット は、地域の 非物質文化遺産である蘇州灯彩の技法 をモチーフにしたプロダクトです。伝統的な龍舟灯のフォルムを多層の透過素材で再構築し、内部の光源が点灯すると、立体的な陰影と鮮やかな輝きが浮かび上がります。冷蔵庫に貼る小さなインテリア雑貨として、祭礼の象徴である灯彩を日常生活に取り込み、文化の記憶を身近に感じさせます。

Tradition の応用ポイント

• 伝統技法の再解釈蘇州灯彩を小型化し、現代の生活雑貨へと展開。

• 日常と文化の接点家庭の冷蔵庫という日常的な場所で、非遺文化を体験できる。

• 地域アイデンティティの継承祭礼の象徴である龍舟灯を通じ、文化的な物語を未来へ伝える。

💡 デザイナーへの示唆 

• 伝統の“翻訳”としてのデザイン　蘇州民俗博物館の「龍舟灯」マグネットは、伝統工芸を小さな生活雑貨に変換することで、非遺文化を日々の暮らしに根付かせる手法を示しています。

• ミクロからマクロへの応用　祭礼で使われる大型の龍舟灯を、冷蔵庫マグネットという小物に縮小することで、文化のスケールを柔軟に変換できる可能性を示している。

• 光の物語化　灯彩の光を単なる照明ではなく“文化の象徴”として扱い、「光を見る行為＝記憶や物語を感じる体験」へ変える視点。